Engadget中文站 5月29日报道

　　当我首次在我的手腕上试戴这款Rufus Cuff, 3.2英寸的安卓平板电脑几分钟后，我就将它取了下来，因为它的笨重和怪异的形状，让我没办法舒服地戴着它，而且我的手上也在开始出汗，说实话，整体感觉这款产品并不出色。但是目前市场上大量客户的订单，表明这款产品还是很有市场的。尤其这家公司CEO Gabe Grifoni也提到，若干年后类似于Cuff这样的产品终会取代人们兜里的手机，甚至成为工作制服的一部分。

　　我承认，最初我很怀疑这一款目前并不十分出色的产品，真的能成为不可替代的可穿戴计算机革命的第一步吗？但是，当Grifoni告诉我Cuff拥有的潜在产业链，我觉得这项事业还是有很大意义的。

　　根据已经使用过Rufus的公司带来的反馈，我们发现很多雇主都觉得员工手臂上戴上这种小型的蓝牙平板电脑的确是一个好主意，很多工作都会变得很方便。

　　比如，像库存、酒店开支管理、验票等工作就可以使用一些简单的App或扫描仪，将整体流程现代化，员工们也不用一直举着平板电脑，大大解放了他们的双手，而相对合理的300美元的价格也让一些没有雄厚经济实力的公司也能够负担得起，进一步促进了他的普及。

　　在预订众筹活动成功结束后，Grifoni开始接到一些意想不到的电话及emails，他们大多来自酒店和一些仓库工人，他还告诉Engadget，他们已经就此事宜与UPS等公司进行过商议。

　　尽管在这次集资活动中，已经从预定款中筹集到80万美元（约合人民币520万元），Grifoni还是意识到目前cuff所有的增长点都来自企业，所以有人开始担忧，是否将来cuff的销售渠道会受到限制。但其实不用担心，在早期，公司的销售范围还是面向大众的。不过，长远看来，普通消费者的需求可能不会太影响技术创新的发展方向。

　　事实上，这款设备的手环设计的部分还是很不错，cuff与手臂的平行让整体观感很和谐。不过，尽管将来某一天我可能会习惯整天在手上戴着cuff,但其实这并不是我期待的，因为发热等原因，手臂上可能还是会有很多汗。

　　Grifoni预测，可穿戴平板电脑将在未来五到十年内得到普及。届时，人们将厌倦将手机从口袋里拿出来，而是希望他们随时可见。

　　也许他是对的，未来的移动计算计技术真的会与我们的身体“相连”。即使他是错的，如果他能将cuff带进企业和仓库，不管用户们是否乐于将cuff带进日常生活，在工作中，终会面对它。（原作者：Roberto Bladwin 编译：向迪一）