笔墨连世界!沈鹏书法作品选《君子不器》双语版首发
08/12
17:15
上海热线讯：8月12日，《君子不器（英汉双语）沈鹏书法作品选》在2026上海书展期间举办新书首发活动，沈鹏先生之子、北京工商大学党委书记沈千帆亲临现场。该活动由上海外国语大学与上海美术馆联合主办，上海外语教育出版社承办，旨在探索传统书法艺术的国际化表达路径。
图：新书首发
据介绍，该书汇集沈鹏先生珍贵书法作品，从书法本体、师承取法、学养积淀、诗书融通四个维度，系统回溯这位当代书法大家的艺术历程。全书采用英汉双语对照体例，是品读笔墨风骨的典藏读本，也是向海外传递中国书法文化魅力的载体。
上海外国语大学党委书记尹冬梅书记在致辞中指出，本次双语图册源于上海美术馆“君子不器：沈鹏书法艺术回顾展”，是高校与美术馆跨界合作、将“现场展览”转化为“案头经典”的重要成果，她表示，书法是联通中外文明对话的天然媒介，本次出版是推动中华非遗文化国际传播、展示传统文化当代生命力的标志性实践。上海美术馆党委书记王一川则认为，此次合作打破了艺术展览与图书出版的行业边界，双语形式打通跨文化传播壁垒，为中国书法美学的国际化表达开拓了全新路径。
跨界对谈环节中，沈千帆先生分享了编纂过程中与父亲笔墨对话的故事；上海美术馆首席策展人项苙苹剖析了“艺术展览双语出版”构建传播闭环的价值；上外英语学院教授李尚宏教授介绍了通过精准转译兼顾中外读者审美体验的策略；外教社副总编辑王一佼详述了在印刷还原与双语统筹方面的匠心打磨。上外副校长王欣总结认为，本次双语书法典籍的打造为传统艺术走向世界提供了优质范本。
图：对谈环节
活动现场，上外学子以中英双语诵读了书中收录的草书《沁园春·长沙》与自作诗《玉兰初绽》，笔墨飞扬与双语诵读交相呼应。同期，印有沈鹏先生手书“教我如何不想她”字样的主题文创帆布袋同步发售，将经典诗书意象融入日常生活。主办方表示，希望这部双语图册将作为可阅读、可传播的文化载体，持续向不同文化背景的读者传递中国书法之美与中华文脉之韵。
