上海热线讯，昨天（4月20日），一款名为“ili”的可穿戴式旅行专用离线实时语音翻译器亮相上海旅博会，吸引了诸多参观者驻足。记者在现场看到，其小巧的外型就像一支录音笔般，而最大的特色，就在于即便处于没有移动网络的离线状态，也可以进行即时的翻译工作。而“ili”的操作也十分简便，使用者只要按下执行按钮，然后对着机器上面的麦克风说出要翻译的句子，机器就会即时扩音翻译给对方，彷佛直接对话一般。

图：工作人员现场演示“ili”功能

    据株式会社Logbar中国地区销售总监马亮亮介绍，“ili”拥有多种功能于一身的处理器，内建STREAM专业语音转换翻译系统，最短可在0.2秒内完成翻译，极速反应确保使用者能流畅地沟通。而其核心技术是将语音转换到文字，在用户使用的同时捕捉其音频数据进行分析，并利用内建的广泛翻译数据库进行翻译，然后再将文字转换到语音播出，让人无需连接网络也可跨语言沟通。

    “ili”小巧的设计还集合了各种附加功能。两个定向麦克风，可有效降低噪音干扰。智能扬声器可产生清晰可闻的声音，翻译内容是直接向聆听者播出，保证对方可以自然听见。快速唤醒功能也能让人想使用ili就随时能使用。

    记者了解到，“ili”小巧的设计还集合了各种附加功能。机身上拥有2个定向麦克风，可有效降低噪音干扰。机身背面有一个智能扬声器，可产生清晰可闻的声音。机身下方则是USB接口。而除操作时可以在离线的情况下进行之外，“ili”还有操作简便、即时翻译、以及内建常用词会等功能，使得使用者能更不受限制的与沟通对象沟通。

图：马亮亮（右一）在介绍产品功能

    马亮亮还对上海热线记者透露，“ili”目前支持日本语、中文、英语三种语言，而未来，还将开发韩语、西班牙语及法语等语种。“它能满足人们基本的旅行语言需求，让大家瞬间拥用旅行会话程度的外语能力。这对于喜爱前往海外观光，又苦于外语不佳的国人观光客来说，无疑将成为一大福音。”马亮亮说。

    据悉，目前“ili”已经在日本当地提供租借服务，最低租赁价格为每天1000日元。而其在中国市场的推出模式尚在探讨中，预计今年年内将正式公布。